El Escriba

Una de las mejores maneras de avanzar al aprender un idioma es utilizar material audiovisual como películas o emisiones de radio. Ayudan a mejorar la comprensión, amplían nuestro vocabulario y lo más importante de todo: es mucho más divertido que estudiar a secas. Al nivel de desarrollo tecnológico actual es fácil acceder a este tipo de contenidos en sus diferentes formatos: DVD, mp3, divx, avi, wav, mpg etc.

Además, si de verdad nos gusta el cine es más que recomendable ver las películas en versión original, eliminando el doblaje que en más de una ocasión resulta ridículo.

Pero también es cierto, que puede resultar desalentador verse sin ningún apoyo frente a dos horas de película en un idioma extranjero. Sobretodo si el nivel de las películas que escogemos es superior a nuestras capacidades con esa lengua.

De ahí surge la idea de crear una sección con subtítulos, una recopilación de películas en cada idioma con sus correspondientes subtítulos.