| Español |
Francés |
| acné clórica |
acné chlorique |
| actinomicosis |
actinomycose |
| agranulocitosis |
agranulocytose |
| algia cervico-dorsal |
algie de la charnière cervico-dorsale |
| amaurosis |
amaurose |
| ambliopía |
amblyopie |
| amibiasis hepática |
amibiase hépatique |
| anemia aplástica |
anémie aplastique |
| anemia con agranulocitosis |
anémie avec agranulocytose |
| anemia con neutropenia |
anémie avec neutropénie |
| anemia hemolítica |
anémie hémolytique |
| anemia por plomo. , |
anémie saturnine |
| angina aguda |
angine aiguë |
| angiosarcoma hepatítico |
angiosarcome hépatique |
| anquilostomiasis |
ankylostomiase |
| anosmia |
anosmie |
| ansiedad |
anxiété |
| argiria |
argyrie |
| arsenicismo crónico |
arsénicisme chronique |
| artritis supurada |
arthrite suppurée |
| artrosis del codo |
arthrose hyperostosante du coude |
| artrosis osteofítica raquídea |
arthrose ostéophytique rachidienne |
| asbestosis |
asbestose |
| aspergilosis |
aspergillose |
| asma |
asthme |
| ataxia |
ataxie |
| atrofia cutánea |
atrophie cutanée |
| bagazosis |
bagassose |
| barotraumatismo del oído |
barotraumatisme |
| beriliosis |
berylliose |
| blefaritis |
blépharite |
| blefaroconjuntivitis |
blépharoconjonctivite |
| hematoma metacarpiano |
bosse métacarpienne |
| botón de aceiteones |
bouton d’huile |
| bronconeumopatía crónica obstructiva |
bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) |
| brucelosis |
brucellose |
| quemadura ocular |
brûlure oculaire |
| callosidad |
callosité |
| cáncer broncopulmonar |
cancer broncho-pulmonaire |
| cáncer del etmoides |
cancer de l’ethmoïde |
| candidiasis |
candidose |
| carboxihemoglobinemia |
carboxyhémoglobinémie |
| catarata |
cataracte |
| carbunco |
charbon |
| cirrosis post-hepatítica |
cirrhose post-hépatitique |
| coagulación intravascular diseminada |
coagulation intra-vasculaire disséminée (CIVD) |
| coma |
coma |
| confusión |
confusion |
| conjuntivitis |
conjonctivite |
| coxartrosis |
coxarthrose |
| cifosis |
cyphose |
| delirio |
délire |
| delirio onírico |
délire onirique |
| dermatofitia |
dermatophytie |
| diplopia |
diplopie |
| dorsalgia |
dorsalgie |
| callosidad ocupacional |
durillon professionnel |
| distonía |
dystonie |
| ecchinococosis hepática |
echinococcose alvéolaire du foie |
| eczema dishidrósico |
eczéma dyshidrosique |
| encefalitis |
encéphalite |
| congelación |
engelure |
| engrosamiento pleural |
épaississement pleural |
| epicondialgia |
épicondylalgie |
| epicondilitis |
épicondylite |
| epilepsia |
épilépsie |
| epitelioma basocelular |
épithélioma basocellulaire |
| epitelioma espinocelular |
épithélioma spinocellulaire |
| erisipeloide |
érysipéloïde |
| eritema solar |
érythème solaire |
| estado depresivo |
état dépressif |
| excoriación |
excoriation |
| fisura |
fissure |
| forunculosis |
furonculose |
| glioblastoma |
glioblastome |
| glomerulonefritis aguda |
glomérulonéphrite aiguë |
| artrosis de la rodilla |
gonarthrose |
| gota saturnina |
goutte saturnine |
| hematuria |
hématurie |
| hemoglobinuria |
hémoglobinurie |
| hepatitis brucelosis |
hépatite brucellienne |
| hepatitis tóxica |
hépatite toxique |
| hepatitis viral A |
hépatite virale A |
| hepatitis viral B; |
hépatite virale B |
| hepatitis viral C |
hépatite virale C |
| hepatitis viral delta |
hépatite virale delta |
| hepatitis viral E |
hépatite virale E |
| hepatonefritis tóxica por tetrqcloruro de carbono |
hépato-néphrite toxique liée au tétrachlorure de carbone |
| hernia discal |
hernie discale |
| heteroforia |
hétérophorie |
| higroma |
hygroma |
| insuficiencia renal aguda |
insuffisance rénale aiguë |
| insuficiencia renal crónica |
insuffisance rénale chronique |
| keratitis puntiforme superficial |
kératite ponctuée superficielle |
| queratoconjuntivitis |
kératoconjonctivite |
| queratosis |
kératose |
| leptospirosis |
leptospirose |
| leucemia aguda |
leucémie aiguë |
| leucemia aguda linfoide |
leucémie aiguë lymphoïde |
| leucemia aguda mieloide |
leucémie aiguë myéloïde |
| leucemia linfoide crónica |
leucémie lymphoïde chronique |
| leucemia mieloide crónica |
leucémie myéloïde chronique |
| leucodermia |
leucodermie |
| leucopenia |
leucopénie |
| ribete de Burton |
liseré de Burton |
| lumbalgia |
lombalgie |
| dermatitis lumínica |
lucite |
| enfermedad de Dupuytren |
maladie de Dupuytren |
| enfermedad de Kienböck |
maladie de Kienböck |
| enfermedad de Köhler |
maladie de Köhler |
| granuloma de los aquarios |
maladie des aquariums |
| pulmón de los criadores de aves |
maladie des éleveurs d’oiseaux |
| pulmón del granjero |
maladie du poumon de fermier |
| melanodermia |
mélanodermie |
| melanoma maligno |
mélanome malin |
| meningitis |
méningite |
| meningitis cerebroespinal |
méningite cérébrospinale |
| mesotelioma |
mésothéliome |
| metemoglobinemia |
méthémoglobinémie |
| multineuritis |
multinévrite |
| mioclonía |
myoclonie |
| miosis |
myosis |
| miositis |
myosite |
| necrosis fosfórica |
nécrose phosphorée |
| nefropatía saturnina |
néphropathie saturnine |
| nefropatía tubular |
néphropathie tubulaire |
| nefropatía tubulointersticial |
néphropathie tubulo-interstitielle aiguë |
| neuralgia cervicobrachial |
névralgie cervico-brachiale |
| neuritis óptica |
névrite optique |
| neuritis óptica retrobulbar |
névrite rétrobulbaire |
| nódulo del ordenador |
nodule des trayeurs |
| nistagmo |
nystagmus |
| edema agudo pulmonar |
œdème aigu pulmonaire |
| osteítis |
ostéite |
| osteoartritis |
ostéoarthrite |
| osteomalacia |
ostéomalacie |
| osteopetrosis |
ostéopétrose |
| osteofitosis |
ostéophytose |
| osteoesclerosis |
ostéosclérose |
| otitis crónica |
otite chronique |
| otitis media aguda |
otite moyenne aiguë |
| oxicarbonemia |
oxycarbonémie |
| pancitopenia |
pancytopénie |
| parálisis facial |
paralysie faciale |
| parálisis laríngea saturnina |
paralysie laryngée saturnine |
| paroditis saturnina |
parotidite saturnine |
| pasteurelosis |
pasteurellose |
| perforación del tabique nasal |
perforation de cloison |
| periatritis escapulohumeral |
périarthrite scapulo-humérale |
| faringitis crónica |
pharyngite chronique |
| pigeonnau |
pigeonneau |
| lesión |
plaie |
| placa pleural |
plaque pleurale |
| pleuresía |
pleurésie |
| neumoconiosis |
pneumoconiose |
| neumopatía por hipersensibilidad |
pneumopathie d’hypersensibilité |
| neumotóraxaces |
pneumothorax |
| poliglobulia |
polyglobulie |
| polineuritis |
polynévrite |
| pterigión |
ptérygion |
| púrpura |
purpura |
| piodermitis |
pyodermite |
| radiodermitis |
radiodermite |
| osteoradionecrosis |
radionécrose osseuse |
| rágade |
rhagade |
| rinitis |
rhinite |
| rinitis atrófica |
rhinite atrophique |
| rinitis vasomotora |
rhinite vasomotrice |
| rickettsiosis |
rickettsiose |
| rotura muscular |
rupture musculaire |
| sarcoma óseo |
sarcome osseux |
| esclerodactilia |
sclérodactylie |
| esclerosis |
sclérose latérale amyotrophique |
| escoliosis |
scoliose |
| siderosis |
sidérose |
| silicosis |
silicose |
| espondilitis |
spondylite |
| esporotricosis |
sporotrichose |
neumoconiosis por
antimonio |
stibiose |
| estomatitis |
stomatite |
| sordera profesional |
surdité professionnelle |
| tiña de la barba |
sycosis trichophytique |
| síndrome cerebeloso |
syndrome cérébelleux |
| síndrome de Erasmus |
syndrome d’Erasmus |
| síndrome del canal de Guyon |
syndrome de la loge de Guyon |
| síndrome de Looser Milkman |
syndrome de Milkman |
| síndrome del tunel carpal |
syndrome du canal carpien |
| síndrome medular |
syndrome médullaire |
| sinovitis |
synovite |
| sífilis |
syphilis |
| tendinitis |
tendinite |
| tendinitis de los extensores del pie |
tendinite de la patte d’oie |
| tendinopatía del hombro |
tendinopathie de la coiffe des rotateurs |
| tenosinovitis |
ténosynovite |
| tenosinovitis de De Quervain |
ténosynovite de De Quervain |
| trombocitopenia |
thrombopénie |
| traqueítis |
trachéite |
| temblor |
tremblement |
| temblor intencional |
tremblement intentionnel |
| temblor de la enfermedad de Parkinson |
tremblement parkinsonien |
| tuberculosis |
tuberculose |
| tuberculosis pulmonar |
tuberculose pulmonaire |
| tularemia |
tularémie |
| ulceración |
ulcération |
| ulceración del tabique nasal |
ulcération de cloison |
| urticaria |
urticaire |
| uveítis |
uvéite |
| verruga |
verrue |