El Escriba

Para negar una frase en francés, utilizamos las partículas ne…pas. “Ne” va siempre delante del verbo conjugado y pas detrás.

Ej.: je ne suis pas laid (Yo no soy feo)

En caso de que haya un verbo compuesto (passé composé, verbo más infinitivo etc), la segunda particula de la negación va detrás del auxiliar o verbo conjugado)

Ej.: Il ne veut pas manger( Él no quiere comer)
Ej.: Nous ne sommes pas allé chez lui (nosotros no hemos ido a su casa )

Si detrás del verbo hay un artículo indefinido (un, des…) al producirse la negación, estos artículos cambian a de exceptuando el verbo être

Ej.: Je ne mange pas de la viande (Yo no como carne)

Existen otras formas de negación, que tienen un comportamiento similar y usan dos partículas:

1. ne…personne……. ( nadie )
2. ne…jamais…….( nunca )
3. ne…plus…….( ya no )
4. ne…rien………( nada )
5. ne…aucun…….( ninguno )
6. ne…guère…………( no……apenas ), ( no mucho )
7. ne…nulle part…………….( en ninguna parte )
8. ne…ni…ni… ……….( no….ni )
9. ne…que……..( sólo ), ( más que ), ( únicamente )

Estos son los distintos tipos de acentos en francés:

• Acento grave (à, è, ù): Sobre la a o la u, únicamente distingue los homófonos entre sí: à (”a”, “hacia”) contra a (”tiene”), ou (”o”) contra où (”donde”). Sobre una e, indica el sonido /ε/ (”e” abierta).
• Acento agudo (é): Sobre la e, indica el sonido /e/ (”e” española). Además, suele indicar la omisión histórica de una consonante que seguía a la e (normalmente una s): écouter < escouter.
• Acento circunflejo (â, ê, î, ô, û): Sobre la e, indica el sonido /ε/ (”e” abierta). También puede indicar la omisión histórica de una letra adyacente (normalmente una s): château < castel, fête < feste, sûr < seur, dîner < disner. Por extensión, también puede marcar la diferencia entre homófonos: du ("del") contra dû ("debido", participio pasado de devoir, "deber").
• Diéresis o tréma (ë, ï): Indica que una vocal que normalmente formaría diptongo no lo forma: naïve, Noël. La diéresis en la y (ÿ) sólo tiene lugar en algunos nombres propios (como l’Haÿ-les-Roses) y en el francés antiguo.