El Escriba

Une grenouille vit un boeuf
Qui lui sembla de belle taille.
Elle qui n’était pas grosse en tout comme un oeuf,
Envieuse s’étend, et s’enfle, et se travaille Pour égaler l’animal en grosseur,
Disant: “Regardez bien, ma soeur;
Est-ce assez? dites-moi. N’y suis-je point encore?
- Nenni ¹. - M’y voici donc? - Point du tout. - M’y voilà?
- Vous n’en approchez point.” La chétive ² pécore ³
S’enfla si bien qu’elle creva.
Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages
Tout bourgeois veut bâtir ⁴ comme les grands seigneurs;
Tout petit prince a des ambassadeurs;
Tout marquis veut avoir des pages ⁵.

1.- Non.

2.- Qui est de faible constitution.

3.- Sotte et prétentieuse.

4.- Construire, Établir, fonder quelque chose sur quelque chose.

5.- Jeune homme placé, à l’origine, au service d’un seigneur féodal.

La raison du plus fort est toujours la meilleure:
Nous l’allons montrer tout à l’heure.
Un Agneau se désaltérait
Dans le courant d’une onde pure.
Un Loup survient à jeun qui cherchait aventure,
Et que la faim en ces lieux attirait.
Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage ?
Dit cet animal plein de rage :
Tu seras châtié de ta témérité.
- Sire, répond l’Agneau, que votre Majesté
Ne se mette pas en colère;
Mais plutôt qu’elle considère
Que je me vas désaltérant
Dans le courant,
Plus de vingt pas au-dessous d’Elle,
Et que par conséquent, en aucune façon,
Je ne puis troubler sa boisson.
- Tu la troubles, reprit cette bête cruelle,
Et je sais que de moi tu médis l’an passé.
- Comment l’aurais-je fait si je n’étais pas né ?
Reprit l’Agneau, je tette encor ma mère.
- Si ce n’est toi, c’est donc ton frère.
- Je n’en ai point.
- C’est donc quelqu’un des tiens:
Car vous ne m’épargnez guère,
Vous, vos bergers, et vos chiens.
On me l’a dit : il faut que je me venge.
Là-dessus, au fond des forêts
Le Loup l’emporte, et puis le mange,
Sans autre forme de procès.